(for the english, italy, spain and français version please see below) - Please accept the General Terms and Conditions - Si prega di accettare le nostre Condizioni Generali di Contratto - Por favor, acepte nuestros Términos y Condiciones - Sil vous plaît accepter les Termes et Conditions générales
RENT A BIKE / BIKEHAUS GmbH Regensburg und Passau
Allgemeine Geschäftsbedingungen
I. DAS FAHRRAD UND SEINE BENUTZUNG:
1. Der Mieter erkennt durch die Übernahme des gemieteten Fahrrades an, dass es sich mit-
samt Zubehör in einem verkehrssicheren fahrbereiten, mangelfreien und sauberen Zustand
befindet.
2. Der Mieter darf das Fahrrad nur in verkehrsüblicher Weise unter Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften, insbesondere der Straßenverkehrsordnung, benutzen. Er darf es
nicht abseits befestigter Wege und zu keinem anderen als dem bestimmungsgemäßen
Gebrauch benutzen.
3. Das Fahrrad darf nur vom Mieter gefahren werden.
II. PFLICHTEN DES MIETERS:
1. Der Mieter verpflichtet sich, das Fahrrad pfleglich und unter Beachtung der technischen
Regeln zu behandeln und nur an einem sicheren Ort im verschlossenen Zustand
abzustellen. Das Fahrrad muss außerhalb geschlossener Räume mit einem festen
Gegenstand (Zaun, Laterne etc.) gesichert werden.
2. Der Mieter verpflichtet sich, in der Mietzeit aufgetretene Mängel bei Rückgabe des
Fahrrades dem Vermieter mitzuteilen.
III. REPARATUR:
1. Wird eine Reparatur notwendig, so trägt der Vermieter die Kosten (dies gilt nicht für
Verschleißschäden siehe Punkt 2.), wenn ihre Ursache weder auf unsachgemäße
Behandlung durch den Mieter noch auf dessen Verschulden beruht. Für letztere Umstände
ist der Mieter verantwortlich. Bei Nichtbeachtung des Gewichtslimits trägt der Mieter die
Kosten für Reparatur.
2. Bei Schäden wie z.B. Schlauch- und Reifendefekte, Speichenbrüchen, Schaltung incl.
Züge, etc. trägt der Mieter die Kosten.
3. Bei Defekten am Fahrrad ist vor der Reparatur in einer Fremdwerkstatt, BIKEHAUS GmbH
sofort zu benachrichtigen andernfalls behält sich BIKEHAUS vor, die Kosten nicht zu
erstatten. Wir übernehmen bei evtl. auftretenden Defekten an den Leihrädern keine Haftung
für Folgeschäden, wie Hotelkosten, Taxi und Bahnkosten, Abholservice, Telefonkosten etc.
IV. UNFALL/DIEBSTAHL:
Der Mieter ist verpflichtet, den Vermieter unverzüglich zu benachrichtigen, wenn das Fahrrad
in einen Unfall verwickelt wurde oder durch Diebstahl abhanden gekommen ist. Bei einem
Unfall hat der Mieter dem Vermieter einen ausführlichen, schriftlichen Bericht unter Vorlage
einer Skizze vorzulegen. Der Bericht über den Unfall muss insbesondere Namen und
Anschrift der beteiligten Personen und etwaiger Zeugen sowie die amtlichen Kennzeichen
der etwaig beteiligten Fahrzeuge enthalten.
V. HAFTUNG:
1. Der Mieter haftet nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.
2. Der Mieter hat das Fahrrad in demselben Zustand zurückzugeben, in dem er es
übernommen hat.
3. Der Mieter haftet für die schuldhafte Beschädigung des Fahrrades und für die Verletzung
seiner vertraglichen Pflichten. Er hat dann auch die Schadensnebenkosten zu ersetzen.
4. Soweit ein Dritter dem Vermieter die Schäden ersetzt, wird der Mieter von seiner
Ersatzpflicht frei. RENT A BIKE/BIKEHAUS GmbH Regensburg und Passau
Geschäftsbedingungen
VI. RÜCKGABE DES FAHRRADES:
1. Der Mieter hat das Fahrrad spätestens am Ende der vereinbarten Mietzeit dem Vermieter
am vereinbarten Ort zurückzugeben und zwar während der Geschäftszeit des Vermieters.
Die Rückgabe außerhalb der Geschäftszeit erfolgt auf Risiko des Mieters.
2. Eine Verlängerung der Mietzeit bedarf der Einwilligung des Vermieters vor Ablauf der
Mietzeit.
3. Wird das Fahrrad nicht rechtzeitig zurückgegeben, hat der Mieter dem Vermieter für jeden
angefangenen Tag den Tagesmietzins zu zahlen und gegebenenfalls einen darüber
hinausgehenden Schaden zu ersetzen.
4. Der Vermieter ist berechtigt, innerhalb von 3 Werktagen nach Rückgabe des Fahrrades,
aufgetretene Mängel, für die der Mieter haftbar ist, ihm gegenüber zu beanstanden.
VII. STORNOGEBÜHREN:
Bei Nichteinhaltung von Reservierungen werden folgende Stornogebühren fällig: 30 Tage vor
Verleihbeginn 25 % des Verleihpreises; 14 Tage vor Verleihbeginn 50 % des Verleihpreises;
7 Tage vor Verleihbeginn 90 % des Verleihpreises. Auch bei Schlechtwetter werden die
Stornogebühren fällig. Bitte beachten Sie, dass im Falle einer Stornierung grundsätzlich eine
Bearbeitungsgebühr in Höhe von 15.- Euro anfällt. Bei einer kurzfristigen Stornierung (10
Tage vor Verleihbeginn) des Abholservices, ist eine Rückerstattung nicht mehr möglich, da
dieser Rückholservice durch einen Subunternehmer durchgeführt wird. Bei vorzeitiger
Rückgabe des Fahrrads erfolgt keine anteilige Rückerstattung des Mietpreises. Dem Mieter
bleibt es unbenommen, RENT A BIKE Passau/Regensburg nachzuweisen, dass durch die
Stornierung kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die geforderte
Pauschale.
VIII. KAUTIONEN:
Kautionen werden innerhalb von 30 Tagen nach Rückgabe in unserer Verleihstation oder am
vereinbarten Hotel via PayPal zurückerstattet.
IX. ABSCHLIESSENDES:
1. Weitere Nebenabreden sind nicht geschlossen worden. Änderungen und Ergänzungen
des Vertrages bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für diese Schriftformklausel.
2. Sollten einzelne der Vertragsbestimmungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch
die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Preise, Zeiten und Angebote können jederzeit geändert werden. Für Irrtümer und Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten.
***************************************************************************************************
RENT A BIKE / BIKEHAUS GmbH Regensburg and Passau
General Terms and Conditions:
I. THE BICYCLE AND ITS USE:
1. By accepting the hired bicycle, the hirer acknowledges that the bicycle and its accessories
are in a roadworthy, drivable, fault-free and clean condition.
2. The hirer may only use the bicycle with due care and attention and in conformance with
the legal regulations, in particular those concerning the road traffic regulations. The hirer may
not ride away from paved paths and may use the bicycle only for the intended purpose.
3. The bicycle may only be ridden by the hirer.
II. HIRER’S OBLIGATIONS:
1. The hirer undertakes to treat the bicycle with care and in conformance with the technical
rules and to park it only at safe locations with it being locked. Outside enclosed spaces, the
bicycle must be secured by fastening it to an immovable object (fence, lamppost, etc.).
2. The hirer undertakes to alert the hire company to any defects that might have occurred
when returning the bicycle.
III. REPAIR:
1. Should a repair become necessary, the hire company shall bear the cost (this does not
cover damage due to wear and tear, see section 2.), as long as it has been caused neither
by inappropriate treatment by the hirer or through his or her fault. Should the hirer be at fault,
the hirer will bear responsibility. If the weight limit is not observed, the hirer shall bear the
repair cost.
2. In the event of damage such as damage to an inner tube or tyre, broken spokes, damage
to gear shift equipment incl. cables etc., the hirer shall bear the costs involved.
3. Before a repair is carried out in an external workshop in the event of bicycle defects,
BIKEHAUS GmbH must be informed immediately, otherwise BIKEHAUS reserves the right
not to reimburse the cost. Should any defects occur on the hired bikes, we do not accept any
liability for consequential damage such as hotel costs, taxi and rail travel costs, pick-up
service, telephone costs, etc.
IV. ACCIDENT/THEFT:
The hirer is obligated to inform the hire company immediately if the bicycle has been involved
in an accident or has been lost through theft. In the event of an accident, the hirer must
provide the hire company with a detailed written report accompanied by a sketch. The
accident report must in particular include the names and addresses of the persons involved
and of any witnesses as well as the registration numbers of any vehicles involved.
V. LIABILITY:
1. The hirer is only liable for premeditated activity or gross negligence.
2. The hirer must return the bicycle in the same condition in which he or she received it.
3. The hirer is liable for any culpable damage to the bicycle and for infringing his or her
contractual obligations. The hirer must then also cover the incidental costs involved.
4. If a third party pays the hire company for the damage, the hirer is released from his or her
liability to pay damages.
VI. RETURN OF THE BICYCLE:
1. The hirer must return the bicycle to the hire company at the agreed location by the end of
the agreed rental period at the latest, and this must be during the hire shop’s business hours.
Should the return be effected outside the business hours, this shall be at the hirer’s risk.
2. Any extension to the hire period requires the hire company’s consent before the end of the
rental period.
3. If the bicycle is not returned by the deadline, the hirer must pay the hire company the daily
hire rate for each partial day and reimburse it for any additional loss.
4. The hire company is entitled to complain to the hirer about any deficiencies for which the
hirer is liable within three working days from the return of the bicycle.
VII. CANCELLATION FEES:
If a reservation is not taken up, the following cancellation fees become due: 30 days before
start of the hire period 25 % of the hire cost; 14 days before start of the hire period 50 % of
the hire cost; 7 days before start of the hire period 90 % of the hire cost. Cancellation fees
also become payable in case of bad weather. Please note that an administrative fee of EUR
15.00 will become payable on principle in the event of a cancellation. In the event of a
cancellation of the pick-up service at very short notice (10 days before start of hire period),
reimbursement is no longer possible, since this pick-up service is provided by a sub-
contractor. In case of an early return of the bicycle there is no prorated refund of the rental
price. The hirer is at liberty to prove to RENT A BIKE Passau/ Regensburg, that no or only
significantly less damage has occurred through the cancellation than the value of the
demanded flat fee.
VIII. SECURITY DEPOSITS:
Security deposits will be reimbursed via PayPal within 30 days from return at our rental
station or at the agreed hotel.
IX. FINAL PROVISIONS:
1. No subsidiary agreements have been made. Any changes or additions to the contract
need to be made in writing. This also applies to this written form clause.
2. Should individual provisions of this contract be or become invalid, this shall not affect the
validity of the remaining provisions.
Prices, times and offerings are subject to change without notice. We don’t accept any liability for errors
and spelling mistakes. All rights reserved.
***************************************************************************************************
RENT A BIKE / BIKEHAUS GmbH Regensburg e Passau
Condizioni Generali
I. LA BICICLETTA E IL SUO UTILIZZO:
1. Il noleggiatore, prendendo in consegna la bicicletta noleggiata, prende atto che quest’ultima e i relativi accessori sono puliti, privi di difetti, sicuri e pronti per l’utilizzo.
2. Il noleggiatore può utilizzare la bicicletta solo con la dovuta attenzione nel rispetto delle norme stradali e delle norme di legge, in particolare quelle del Codice della Strada. Egli non può utilizzarla al di fuori di percorsi prefissati e per un uso diverso da quello stabilito.
3. La bicicletta può essere guidata soltanto dal noleggiatore.
II. OBBLIGHI DEL NOLEGGIATORE:
1. Il noleggiatore si impegna a trattare la bicicletta con cura, osservando tutte le norme tecniche, e a parcheggiarla esclusivamente in luogo sicuro e con un adeguato blocco. Quando si trova al di fuori di luoghi chiusi, la bicicletta deve essere assicurata ad un oggetto fermo (ringhiera, lampione).
2. Il noleggiatore si impegna a comunicare all’affittuario, al momento della restituzione della bicicletta, difetti riscontrati nel periodo del noleggio.
III. RIPARAZIONE:
1. Nel caso che si rendessero necessarie delle riparazioni, i costi sono a carico del proprietario (ciò non vale per l’usura, vedi punto 2), se la causa non è legata ad un utilizzo improprio o a colpa del noleggiatore. In tal caso, è responsabile il noleggiatore. In caso di mancato rispetto dei limiti di peso, il noleggiatore si assume le spese di riparazione.
2. In caso di danni quali difetti alla camera d’aria e degli pneumatici, rottura dei raggi, cambio, incl. paranchi, ecc., è il noleggiatore ad assumersi le spese.
3. In caso di difetti della bicicletta, l’inconveniente va comunicato a BIKEHAUS GmbH prima della riparazione in un’officina indipendente, altrimenti BIKEHAUS GmbH si riserva il diritto di non rimborsare le spese. Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di eventuali difetti a biciclette noleggiate per danni conseguenti come spese di albergo, spese di treno o taxi, servizio di pick up, spese telefoniche, ecc.
IV. INCIDENTE/FURTO:
Il noleggiatore è tenuto a mettersi immediatamente in contatto con il proprietario nel caso in cui la bicicletta sia stata coinvolta in un incidente o sia oggetto di furto. In caso di incidente, il noleggiatore deve fornire al proprietario una dettagliata relazione scritta presentando uno schizzo. La relazione sull’incidente deve contenere in special modo i nomi e gli indirizzi delle persone coinvolte e di eventuali testimoni, nonché latarga di tutti i veicoli coinvolti.
V. RESPONSABILITÀ:
1. Il noleggiatore è responsabile solo in caso di premeditazione o colpa grave.
2. Il noleggiatore ha l’obbligo di restituire la bicicletta nella medesima condizione in cui l’ha ricevuta.
3. Il noleggiatore è responsabile per il danneggiamento con colpa della bicicletta e per la violazione dei propri obblighi contrattuali. È tenuto quindi a risarcire anche le spese accessorie legate ai danni.
4. Se terzi risarciscono i danni al proprietario, il noleggiatore è esonerato dal proprio obbligo di risarcimento.
VI. RESTITUZIONE DELLA BICICLETTA:
1. Il noleggiatore ha l’obbligo di restituire la bicicletta entro la fine del periodo di noleggio concordato, nel luogo di restituzione concordato e ovviamente durante gli orari di attività del proprietario. La restituzione al di fuori degli orari di attività avviene a rischio del noleggiatore.
2. Una proroga del noleggio richiede il consenso del proprietario prima della fine della scadenza del periodo di noleggio.
3. Se la bicicletta non viene restituita in tempo, il noleggiatore dovrà pagare al proprietario, per ogni giorno iniziato, il tasso d‘interesse di noleggio giornaliero e, se necessario, risarcire i danni conseguenti.
4. Il proprietario ha il diritto, entro i 3 giorni lavorativi successivi alla restituzione della bicicletta, a contestare al noleggiatore difetti, per i quali il noleggiatore risulta responsabile.
VII. DIRITTI DI ANNULLAMENTO:
In caso di mancato rispetto delle prenotazioni, vengono applicate le seguenti penali: 30 giorni prima dell’inizio del noleggio, 25 % del prezzo di noleggio; 14 giorni prima dell’inizio del noleggio, 50 % del prezzo di noleggio; 7 giorni prima dell’inizio del noleggio, 90 % del prezzo di noleggio. La penale viene addebitata anche in caso di maltempo. Si prega di notare che incaso di annullamento, si addebitano spese amministrative pari a € 15. In caso di annullamento a breve termine (10 giorni prima dell’inizio del noleggio) del servizio di pick up, non è più possibile alcun rimborso, perché questo servizio viene erogato da un subfornitore. In caso di restituzione della bicicletta prima del termine previsto, non ci sarà rimborso parziale dell'affitto. Per il noleggiatore è lecito attestare nei confronti di RENT A BIKE Passau/Ratisbona, che con l'annullamento non sono stati causati danni e/o sono stati causati danni di entità evidentemente inferiore rispetto al forfettario richiesto.
VIII. CAUZIONI:
Le cauzioni vengono restituite entro 30 giorni dalla restituzione alla nostrastazione di noleggio o all’hotel concordato tramite PayPal.
I prezzi, i periodi e le offerte sono soggetti a modifiche. Si declina qualsiasi responsabilità per errori di stampa e inesattezze. Tutti i diritti riservati.
IX. INFORMAZIONI CONCLUSIVE:
1. Non sono stati conclusi ulteriori accordi accessori. Modifiche e integrazioni al contratto necessitano della forma scritta. Ciò vale anche per la clausola relativa all’obbligo della forma scritta.
2. Se le singole disposizioni contrattuali fossero o diventassero inefficaci, l’efficacia delle restanti disposizioni viene fatta salva.
I prezzi, i periodi e le offerte sono soggetti a modifiche. Si declina qualsiasi responsabilità per errori di stampa e inesattezze. Tutti i diritti riservati.
***************************************************************************************************
RENT A BIKE / BIKEHAUS GmbH Regensburgo y Passau
Condiciones de contrato:
I. LA BICICLETA Y SU USO:
1. El arrendatario reconoce mediante la toma de posesión de la bicicleta de alquiler, que
ella, junto con los accesorios, se encuentra en un estado que cumple con la seguridad vial,
es apta para circular, limpia y libre de defectos.
2. El arrendatario puede usar la bicicleta sólo de la manera apropiada al tránsito vial de
conformidad con las normas legales, en particular con el Código de Circulación. No puede
utilizarla fuera de caminos con calzada ni darle otro uso que no sea el previsto.
3. La bicicleta sólo podrá ser utilizada por el arrendatario.
II. OBLIGACIONES DEL ARRENDATARIO:
1. El arrendatario se compromete a tratar la bicicleta con cuidado y respetando las normas
técnicas y a estacionarla sólo en un lugar seguro, en estado cerrado. La bicicleta debe estar
asegurada fuera de espacios cerrado con un objeto inmóvil (cerca, farol, etc.).
2. El arrendatario se compromete a comunicar al arrendador los defectos que se manifiesten
durante el período de alquiler, al devolver la bicicleta.
III. REPARACIÓN:
1. Si es necesaria una reparación, los gastos serán asumidos por el arrendador (esto no se
aplica a desgaste, véase 2), a menos que los daños hayan sido causados por un tratamiento
inadecuado por parte del arrendatario o por su culpa. En estos casos, el arrendatario será
responsable. Si el arrendatario no ha respetado los límites de peso, deberá costear los
gastos de reparación.
2. En caso de daños tales como defectos del tubo y los neumáticos, roturas de rayos,
cambios, incluidos cables, etc. el arrendatario deberá asumir los gastos.
3. En caso de defectos en la bicicleta, antes de repararla en un taller ajeno, debe informar
de inmediato a BIKEHAUS GmbH. De otro modo, BIKEHAUS se reserva el derecho a no
reembolsar los gastos. En caso de cualquier defecto de las bicicletas alquiladas, no
aceptamos ninguna responsabilidad por daños indirectos, tales como gastos de hotel,
boletos de taxi y tren, traslados, llamadas telefónicas, etc.
IV. ACCIDENTE / ROBO:
El arrendatario está obligado a notificar al propietario de inmediato cuando la bicicleta esté
involucrada en un accidente o haya sido robada. En caso de accidente el arrendatario
deberá presentar al arrendador un informe detallado por escrito, que incluirá un boceto. El
informe del accidente debe incluir, en particular, los nombres y direcciones de las personas
involucradas y posibles testigos, así como la matrícula de los vehículos involucrados de
alguna manera.
V. RESPONSABILIDAD:
1. El arrendatario es responsable sólo por dolo o negligencia grave.
2. El arrendatario deberá devolver la bicicleta en la misma condición en que la ha recibido.
3. El arrendatario es responsable por el daño culpable a la bicicleta y por el incumplimiento
de sus obligaciones contractuales. En tal caso también tendrá que compensar los costos
colaterales del daño.
4. Si un tercero compensa los daños al propietario, el arrendatario se libera de su obligación
de pagar una indemnización.
VI. RETORNO DE LA BICICLETA:
1. El arrendatario deberá devolver la bicicleta a más tardar al término del plazo del alquiler al
propietario, en el lugar convenido, es decir durante el horario comercial del arrendador. El
retorno fuera del horario comercial se efectuará a riesgo del arrendatario.
2. Una extensión del contrato de alquiler requiere el consentimiento del arrendador previo a
la expiración del contrato de alquiler.
3. Si la bicicleta no se devuelve en el plazo señalado, el arrendatario tendrá que pagar al
arrendador el alquiler diario por cada día comenzado y si fuere necesario, compensar un
daño adicional.
4. El arrendador tiene derecho a reclamar en un plazo de 3 días hábiles después de la
devolución de la bicicleta, los defectos aparecidos por los que el arrendatario sea
responsable.
VII. TARIFAS DE ANULACIÓN:
En caso de no cumplirse las reservas se pagarán las siguientes tarifas de anulación: 30 días
antes de la fecha de inicio del alquiler, el 25 % del precio del alquiler; 14 días antes de la
fecha de inicio del alquiler, el 50 % del precio del alquiler; 7 días antes de la fecha de inicio
del alquiler, el 90 % del precio del alquiler. Las tarifas de anulación se cargarán incluso con
mal tiempo. Tenga en cuenta que, en caso de una anulación, se debe pagar básicamente
una tasa de tramitación de € 15,-. En caso de una cancelación a corto plazo (10 días antes
de la fecha del alquiler) del servicio de recogida, el reembolso no será posible, puesto que el
servicio de recogida es realizado por un subcontratista. En caso de devolver la bicicleta
antes del plazo, no se realizará ninguna devolución prorrateada del precio de alquiler. El
arrendador tiene el derecho a demostrar a RENT A BIKE Passau/Regensburg, que con la
cancelación no se ha ocasionado ningún o algún daño de poca consideración que supere el
importe exigido.
VIII. DEPÓSITOS:
Los depósitos serán reembolsados dentro de los 30 días después del retorno en nuestra
estación de alquiler o en el hotel acordado, mediante PayPal.
IX. POR ÚLTIMO:
1. No se han celebrado otros acuerdos adicionales. Los cambios y adiciones al contrato
deben hacerse por escrito. Esto rige igualmente para la presente cláusula.
2. Si cualquiera de las disposiciones contractuales quedara sin efecto, esto no afectará la
validez de las disposiciones restantes.
Los precios, horarios y ofertas están sujetas a cambios en cualquier momento. Por errores y erratas
no asumimos ninguna responsabilidad. Todos los derechos reservados.
***************************************************************************************************
RENT A BIKE / BIKEHAUS GmbH Ratisbonne et Passau
Conditions Générales de Vente:
I. LE VÉLO ET SON UTILISATION :
1. Le l’utilisateur reconnaît, lors de l’acquisition du vélo de location, que celui-ci ainsi que son équipement sont propres, complets, sans défaut et dans un bon état de fonctionnement et de sécurité.
2. Le l’utilisateur peut utiliser le vélo uniquement de manière classique et conformément aux prescriptions légales, en particulier en respectant le code de la route. Il ne peut pas l’utiliser en dehors des routes pavées ni pour un autre usage que celui auquel il est destiné.
3. Le vélo ne peut être conduit que par l’utilisateur
II. OBLIGATIONS DE L’UTILISATEUR :
1. L’utilisateur est tenu de traiter le vélo avec soin et en respectant les règles techniques et de le garer uniquement cadenassé et dans un endroit sûr. En dehors des pièces fermées, le vélo doit être fixé à un objet fixe (barrière, réverbère, etc.).
2. L’utilisateur est tenu de communiquer au loueur les défauts apparus pendant la durée de location lorsqu’il lui restitue le vélo.
III. RÉPARATIONS :
1. Si une réparation est nécessaire, le loueur en assume les frais (ceci n’est pas valable pour l’usure, voir point 2), si la cause ne repose ni sur un traitement inapproprié de la part de l’utilisateur ni sur sa responsabilité. L’utilisateur est responsable dans ces circonstances. En cas de non respect de la limite de poids, l’utilisateur assume les frais de réparation.
2. En cas de dommages comme par exemple défauts d’un pneu ou d’une chambre à air, rayon cassé, changement de vitesse dont remorque, etc., l’utilisateur assume les coûts.
3. En cas de défauts sur le vélo, il faut immédiatement avertir BIKEHAUS GmbH avant toute réparation dans un atelier étranger, dans le cas contraire BIKEHAUS se réserve le droit de ne pas rembourser les frais. Nous déclinons toute responsabilité en cas de défauts éventuels survenus sur les vélos de location pour les dommages indirects comme les frais d’hôtel, de taxi, de train, de téléphone, service de ramassage, etc.
IV. ACCIDENT/VOL :
L’utilisateur est tenu d’avertir le loueur sans tarder, si le vélo a été impliqué dans un accident ou s’il a été volé. Encas d’accident, l’utilisateur doit présenter au loueur un rapport écrit et détaillé incluant un croquis. Le rapport concernant l’accident doit contenir en particulier le nom et l’adresse des personnes impliquées et des témoins éventuels ainsi que les plaques d’immatriculation des conducteurs éventuellement impliqués.
V. RESPONSABILITÉ :
1. L’utilisateur est responsable uniquement pour faute lourde ou préméditation.
2. L’utilisateur doit restituer le vélo dans le même état que celui dans lequel il était lors de sa délivrance
3. L’utilisateur est responsable pour les dégâts survenus au vélo et pour la violation de ses obligations contractuelles. Il doit également rembourser les coûts pour les dommages.
4. Si un tiers rembourse les dommages au loueur, l’utilisateur est libéré de son obligation de remboursement.
VI. RESTITUTION DU VÉLO :
1. L’utilisateur doit restituer le vélo au plus tard à la fin de la durée de location convenue à l’endroit convenu, et ce pendant les heures d’ouverture du loueur. La restitution en dehors des heures d’ouverture se fait aux risques du l’utilisateur.
2. Une prolongation de la durée de location exige le consentement du loueur avant l’expiration de la durée de location.
3. Si le vélo n’est pas restitué en temps voulu, l’utilisateur doit payer au loueur le prix journalier pour chaque jour commencé et le cas échéant rembourser les dommages éventuels.
4. Le loueur a le droit, dans les 3 jours ouvrables après la restitution du vélo, d’attaquer le l’utilisateur pour les défauts survenusdont il est responsable.
VII. FRAIS D’ANNULATION :
En cas de non respect des réservations, les frais d’annulation suivants sont dus : 30 jours avant le début de la location 25 % du prix de la location;
14 joursavant le début de la location 50% du prix de la location; 7 jours avant le début de la location 90 % du prix de la location. Les frais d’annulation sont également dus en cas de mauvais temps. Notez qu’encas d’annulation, les frais de dossier s’élèvent à 15 €. En cas d’annulation impromptue (10 jours avant le début de la location) du service de ramassage, un remboursement n’est plus possible car ce service est proposé par un sous-traitant. Une restitution anticipée du vélo ne donnera pas lieu à un remboursement partiel du prix de la location. Le locataire est libre de justifier auprès de RENT A BIKE Passau/Ratisbonne que l'annulation n'entraîne pas de dommage ou un dommage nettement inférieur au forfait exigé.
VIII. CAUTIONS :
Les cautions sont restituées via PayPal dans les 30 jours après la restitution à notre station de location ou à l’hôtel convenu.
IX. CONCLUSIONS :
1. D’autres conventions annexes n’ont pas été conclues. Modifications et extensions du contrat exigent une forme écrite. Ceci est également valable pour la clause écrite.
2. Si une seule des conditions contractuelles est ou devient caduque, la validité des autres conditions n’en serait pas affectée.
Prix, durée et offres peuvent subir des modifications à tout moment. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et omissions. Tous droits réservés.